Le Midi et le Malade – Poème d’Antun Branko Simic, poète crvat (1898-1925)

Le midi bleu est assis

sur les nuages

–

Dans une chambre où n’entre personne

le malade meurt

Auprès de lui l’oiseau noir se tait

–

Dans les jardins les filles nues sous le soleil

le bleu jet d’eau jaillit haut

dans le vide bleu

murmure

–

Le malade allongé mort

objet parmi les objets de la chambre

–

L’oiseau noir

n’y est pas ?

–

Sous leciel

la queue immense brillante de paon

retombe des nuages dans les jardins.

traduction de Mladen KOZUL

Retour vers le haut